查看完整版本: [-- 好きなあゆ∼MY ALL --]

A STATION 濱崎步台灣歌舞後援會 -> 步迷哈拉閒聊 -> 好きなあゆ∼MY ALL [打印本頁] 登錄 -> 注冊 -> 回復主題 -> 發表主題

ayu200403 2012-11-15 11:37
 
私の一番好きな歌手は浜崎あゆみです。私は彼女を心の中で神のように崇拝しています。

浜崎あゆみは偉大な歌手だと思います。彼女は日本で大変人気があります。浜崎あゆみがデビューしてからもう十四年になりますが、彼女の歌はずっと変わらず素晴らしいです。浜崎あゆみは日本で菅に歌手の女王になりました。彼女は三年連続レコード賞をとりました、菅に日本に歴史的記録になっています。

  初めてあゆみの音楽を聞いたのはレコード店でした。その時は暇だったので、なんとなく聞いてみましたが、聞いているうちにだんだんあゆみが好きになっていきました。彼女の歌は心地よい感じでリズムが激しいです。好きな曲はSURREALやyouやDearestなどがあります、あゆみの声は美しいです。私はあゆみのために日本語を勉強しています。日本語を勉強している時、いつも難しくて分からない問題にぶつかります。しかしその時は浜崎あゆみの曲を聞けばすぐ元気になります。あゆみの歌を聞きながら歌詞を見て、たくさんの単語を勉強しました、またたくさんの文型を見て、難しいと思います、でも、いつも聞いているとだいだいの歌詞の意味がわかるようになりました。気持ちは落ち込むたびに彼女の歌を聞くと元気になります。あゆみの歌は薬のようです。あゆみは私の心でとても大切な人です。

  将来はまた日本へあゆみのコンサートを見に行きたいと思っています。そしていろいろな日本人と出会い、彼女のファンの人たちと友だちになりたいです、
彼らと一緒に浜崎あゆみのことを語り合いたいです。そのために今一生懸命に日本語を勉強しています。頑張って、自分の夢に進んでいきます。







kendy0817 2012-11-16 01:15
是否加註翻譯XDDDDD

tn908613 2012-11-16 01:17
跪求字幕orz(很常看到的梗XDDDD

kodayu 2012-11-16 11:33
我大概簡略翻譯一下,有錯誤的話也請更厲害的大大糾正指導,謝謝XD

AYU在我心中像神一樣的崇拜
AYU是我認為做偉大的歌手,AYU在日本還是很流行,已經出道14年,AYU的歌給他很多很大的變化,在日本也成為女王歌手,連續三年得到唱片獎,在日本也變成了一個歷史紀錄

第一次聽到AYU的歌在唱片行,那時候因為很閒,不知何故聽了AYU的歌就喜歡上AYU,AYU的歌帶給我強烈的韻律及感受,最喜歡的歌surreal you Dearest 還有其他等等...AYU的歌聲非常的美,有了AYU讓我想學日文,在學期過程中總是遇到一些不了解的題目,但是聽了AYU的歌之後就變得非常有精神,聽了AYU的歌看了歌詞學到了許多單字,但還是有些比較困難的文法,當我心情低落我總是聽AYU的歌,了解歌詞的意義,聽過之後精神就會回復,AYU的歌是最好的良藥,AYU在我心中是非常珍貴的人

未來我也想去一趟日本見識AYU的演唱會,也想跟日本的粉絲見面交朋友,想用日文跟粉絲一起討論AYU,因此我現在也很努力的在學習日文,持續加油,朝著我的夢想繼續前進.

以上簡略的翻譯XD


查看完整版本: [-- 好きなあゆ∼MY ALL --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.202811 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us